Remember Me|《寻梦环游记》


“死亡其实是生命的回照。
是生的反面,也是生的补充。”
写完《弗里达》后,很想再收集一篇皮克斯电影《寻梦环游记》中的“弗里达”。
如果不是前期对弗里达的了解,想必很容易忽略掉这部以墨西哥为故事发生地的电影中,对这位当地画家的角色呈现。
墨西哥元素除了“弗里达”,还有万寿菊、大神庙、彩色纸雕小怪兽,及当地传说中引导过世的灵魂去到亡灵世界的无毛犬等。
我其实一直很害怕鬼神一类,诸多影视或文学作品中,无论是阎王爷或是黑白无常,无不面目狰狞,令人心生惧怕,继而觉得死亡是件很可怕的事。
但这部借由“生死”讲述出来的亲情与梦想的故事,充满了温情与爱,让人为之感动。
常常是因为一部电影,一部文学作品,令人对一个城市或一个国家心生向往。
我很期待有一天,能够去看看弗里达住过的蓝房子,走一走她走过的街道,去参观她的艺术博物馆。
还有古老神秘的玛雅,阿兹特克遗址及风情万种的彩色殖民小城;好吃的塔可卷饼、玉米粽、龙舌兰酒......

亡灵节(西班牙語:El Día de los Muertos)类似万圣节,家人和朋友团聚在一起,为亡者祈福。
在墨西哥,亡灵节是一个重要的节日。
庆祝活动时间为10月31日至11月2日,与天主教假期万圣节(11月1日)和万灵节(11月2日)相同。
传统的纪念方式为搭建私人祭坛,摆放有糖骷髅、万寿菊和逝者生前喜爱的食物,并携带这些物品前往墓地祭奠逝者。
这一天死去的亲人会回到人间,和活着的人重聚,跨越生死的界限。
这也能解释为什么墨西哥人不把死亡看作一件沉痛的事,因为死后的人会在另一个世界,活得很好,有唱有跳,一如既往享受他们的派对(fiesta)。
而且一年会回来一次,和他们重聚,所以,不必说再见。

《寻梦环游记》整个故事就发生在亡灵节(día de muertos)的一天一夜里。
影片中,弗里达的作品一共出现四次。
第一次:海特想冒充弗里达通过检查,走过花瓣桥在亡灵节去见自己的女儿,机器识别出来,冒充失败。

第二次:海特带着米高去歌神晚会排练现场,遇到了弗里达本人排练节目,但未找到歌神德拉库斯。
哈哈,没想到影片中还有弗里达本达吧~

这里糅合了弗里达作品相关的元素。
弗里达与猴子:


第三次:海特再次冒充弗里达,去歌神德拉库斯的晚宴找米高,冒充成功。

第四次:米高一家在弗里达的帮助下潜入歌神演唱会现场。


西瓜静物

“致敬弗里达”文中那幅生前最后的作品“生命万岁”(在西瓜上哦)。

及她的另一幅静物写生。

影片中的眼泪

在弗里达的画中,泪痕再常见不过。
她画自己的惊惶与无助,自画像中经常饱含泪水。

影片末尾小男孩米格尔弹起吉它向奶奶唱Remember Me的时候,相信很多人和我一样潸然泪下。
如果说死亡是我们每个人必然的归宿,那么,在爱的记忆消失前,请记住我。

Remember me
请记住我
Though I have to say goodbye
虽然再见必须说
Remember me
请记住我
Don't let it make you cry
眼泪不要坠落
For even if I'm far away I hold you in my heart
我虽然要离你远去,你住在我心底
I sing a secret song to you each night we are apart
在每个分离的夜里,为你唱一首歌
Remember me
请记住我
Though I have to travel far
虽然我要去远方
Remember me
请记住我
Each time you hear a sad guitar
当听见吉他的悲伤
Know that I'm with you the only way that I can be
这就是我跟你在一起唯一的凭据
Until you're in my arms again
直到我再次拥抱你
Remember me
请记住我
If you close your eyes and let the music play
你闭上眼睛音乐就会响起
Keep our love alive, I'll never fade away
不停地爱,爱就不会流逝
If you close your eyes and let the music play
你闭上眼睛音乐就会响起
Keep our love alive
要不停地爱
Remember me
请记住我
Though I have to say goodbye
虽然再见必须说
Remember me
请记住我
Don't let it make you cry
眼泪不要坠落
For even if I'm far away I hold you in my heart
我虽然要离你远去,你住在我心底
I sing a secret song to you each night we are apart
在每个分离的夜里,为你唱一首歌
Remember me
请记住我
Though I have to travel far
我即将会消失
Remember me
请记住我
Each time you hear a sad guitar
我们的爱不会消失
Know that I'm with you the only way that I can be
我用我的办法,跟你一起不离不弃
Until you're in my arms again
直到我再次拥抱你
Remember me!
请记住我!
——作者:荷兰朱丽叶


“真正的死亡是世界上再没有一个人记得你。”
2022/01